Challenge

D-99
제3회 중화 디자인 어워드
제3회 중화 디자인 어워드
'생활미학'을 주제로 하는 국제 중화 디자인 어워드로, 제품디자인 공모전입니다.

Contest outline

제3회 중화디자인어워드 생활미학 개최 공고

■ 어워드 개요
아름다운 삶을 가꾸고 새로운 것을 만들어 중국 대륙과 타이완 양안 청년을 아우르는 디자인, 제3회 중화디자인어워드는 ”생활미학”을 주제로 하고 있습니다. 삶의 미학은 좋은 것을 구하는 정신으로, 정해진 조건 하에서 가장 좋은 스타일과 방식을 찾아내는 것입니다. 디자인은 일상생활의 만족뿐만 아니라 우리 삶의 질과 행복감을 높여주는 필수적인 것으로, 디자인의 아름다움은 일상생활에서 우리에게 기쁨과 만족을 제공함으로써, 삶의 미학에 중요한 내용이 되었습니다. 본 대회의 목적은 디자인을 통해 미를 일상에서 볼 수 있게 함으로써 미에 대한 인식을 높이고 미의 가치를 경험할 수 있도록 하는 것입니다.



1. 조직구조
(1) 주최기관 : 국무원 대만 사무실 교류국
(2) 주관기관 : 중국대만망, 중화직업교육단체, 대만디자인연맹
(3) 집행기관 : 상해의탁지식산권대리유한공사 지산중국(CIDIP)
(4) 협력 : 알리바바원창보호기획 참가작품 창의 보호 및 상업 변현 제공 지지



2. 심사기관
■ 대회심사위원회성립
 대회심사위원회는 해협 양안 및 홍콩, 마카오, 대만의 전문가로 구성되며, 대회의 심사규정 및 심사 방법, 이번 대회 심사위원의 선정, 최종 수상자 선정 등을 책임지고 있습니다. 대회 조직위는 디자인, 문화, 투자, 창의산업 등 다양한 분야의 사람들을 올해의 심사위원으로 초빙하고, 심사위원은 대회심사위원회의 지도하에 심사를 진행합니다.

■ 대회평가위원회 구성:
- 주임 : 鲁晓波 / 청화대학미술대 학장, 장강학자
- 부주임
 * 林磐耸 / 대만디자인연맹 이사장
 * 李淳寅 / 아시아태평양디자인연맹연합 위원장, 국제공업디자인협회연합회 전위원장
 * 余隋怀 / 중국공업디자인협회 부회장, 서북공업대학공업디자인연구소 소장
 * 范圣玺 / 동제대학디자인창의대학교수, 박사과정지도교수
 * 邓 嵘 / 강남대학공업디자인학부장
 * 郝凝辉 / 중앙미술대학패션디자인학부장
 * 王侠军 / 대만 예술가, 중국 현대유리의 아버지 ‘八方新气‘백자브랜드의 창시자



3. 대회 주제 : 생활미학
■ 제3회 중화디자인어워드 주제
 생활미학, 본 대회는 양안 해협, 홍콩, 마카오 등을 향해 창의성, 문화성, 실용성을 갖춘 생활용품을 대상으로 합니다. 또한 소비자의 생활 품질을 높이고 행복감을 높이기 위한 양질의 디자인을 발굴하여야 합니다. 본 대회는 외관 디자인과 기능 디자인의 혁신에 주목하는 한편, 제품의 개인과 사회, 환경에 대한 책임감에 주목하여 사회의 지속 가능한 발전을 촉진합니다.



4. 시상 항목
■ 제품조(product prize)
- 금상(1) : 상금 20만 위안(한화 약 3411만 원), 트로피, 상장
- 은상(2) : 상금 5만 위안(한화 약 852만 원), 트로피, 상장
- 동상(3) : 상금 2만 위안(한화 약 341만 원), 트로피, 상장
- 최고구성상(1) : 상금 1만 위안(한화 약 170만 원), 트로피, 상장
- 최고혁신상(1) : 상금 1만 위안(한화 약 170만 원), 트로피, 상장
- 입선(약간) : 상장

■ 아이디어조(concenpt prize)
- 금상(1) : 상금 10만위안(한화 약 1705만원), 트로피, 상장
- 은상(2) : 상금 5만위안(한화 약 852만원), 트로피, 상장
- 동상(3) : 상금 2만위안(한화 약 341만원), 트로피, 상장
- 최고구성상(1) : 상금 1만위안(한화 약 170만원), 트로피, 상장
- 최고혁신상(1) : 상금 1만위안(한화 약 170만원), 트로피, 상장
- 입선(약간) : 상장

■ 특별상(special prize)
- 브랜드인기상(2) : 상금 2만위안(한화 약341만원), 트로피, 상장
- 네티즌인기상(2) : 상금 2만위안(한화 약341만원), 트로피, 상장
- 신예상(10) : 상금 3000위안(한화 약 51만원), 상장



5. 모집 대상
- 재학생 및 교수, 전문 디자인기관, 디자인회사, 독립 디자이너 등. 개인 또는 팀 단위로 지원 가능



6. 대회 일정
- 2019년 6월 20일 - 2019년 12월 31일 : 작품모집
- 2020년 1월 : 1차심사
- 2020년 1월 : 최종심사
- 2020년 1월 : 특별상 수상자 온라인 발표
- 미정 : 시상식 및 양안 해협 청년 디자인 포럼



7. 신청방법
1. 대회 지정 신청 경로 : “知产中国(지산중국)“공식 홈페이지 www.cidip.cn 또는 알리바바 오리지널 플랫폼 yc.alibaba.com을 방문해 페이지에서 제시하는 설명에 따라 신청과 작품 제출 절차를 완료하면 됩니다. 또는 첨부 파일에 있는 지원양식을 중문 또는 영문으로 작성하시어 ericanyskim@naver.com 이메일로 발송 하시면 됩니다.​
2. 실물 작품을 제출하시려면, 우편으로 보내시되, 작품 송달 지연, 분실 또는 훼손 시 본인이 책임집니다.
3. 본 대회는 참가 신청, 평가, 출품 등의 비용을 받지 않습니다. 참가 제품 송료와 교통비, 숙식비는 자기 부담입니다.



8. 요구사항
(1) 디자인 내용 요구사항(심사 기준)
 시장에 적응력이 뛰어나며, 문화성을 겸비하여야 하고, 혁신적이며 실용적인 창작품으로 생활의 품질을 충분히 드러내야 합니다. 디자인 방안은 인문적 관심과 배려, 기능혁신, 환경친화적 소재, 사용자 체험 등을 충분히 고려하여 표현하여야 합니다. 작품은 반드시 창작품이어야 하며, 다른 사람의 지적 재산권이나 기타 어떠한 권리도 침해하여서는 안되며, 기타 불성실한 행위가 있을 경우, 대회 조직 위원회는 수상 자격을 박탈할 것입니다.
 대회조직위원회는 생활에 가장 근접해있으며, 창조적이고 선도적이며, 효과적인 상품 개발이 가능한 디자인을 우선적으로 고려합니다. 일상적으로 고정적인 사용 빈도가 높고, 스마트 라이프에 적합한 디자인이어야 하며, 개발의 비용이 적고 주기가 짧으며, 자주적인 지적재산권을 포함하여야 합니다.

■ 예 시 :
1. 품종차원
 1.1  일상 사용 빈도가 높을 것.
  예) 매일 여러 번 사용 > 매일 한 번 사용 > 매 주 한 번 사용 …
 1.2  사용자의 수요가 많을 것.
  예) 여러 상황, 장소에서 사용자의 수요가 많거나 여러 시간대에 사용자의 수요가 많음.
2. 개발의 편리성 차원
 2.1  제품의 개발 비용이 적을 것
  예) 아이디어 문구, 생활용품,  대량화 진열과 같은 상품 분류
 2.2  생산주기가 짧거나 생산 난이도가 낮은 제품일 것.
  * 비고 : 개발 제품은 반드시 자기 주도적인 지적재산권이어야 함.

(2) 디자인 제출 형식 요구 사항
1. 온라인 접수
 이번 대회는 온라인 지원 방식으로 진행됩니다. 모든 참가자는 지정된 지원 통로를 통해 작품을 제출하고, 해당 내용과 설명을 상세히 작성하여야 합니다.
 디자인 콘셉 논술(300자 내외)과 설계 도면을 기입합니다.
* 설계 도면 요구 사항 :
 - A3 세로판 설계 배판 1장, 각도별 선염도, 설계효과도 또는 실물 이미지는 12장을 넘지 않아야 합니다. 해상도 300dpi미만, jpg포맷, 단일 이미지 크기는 5M를 초과하지 않아야 합니다.
 - 설계 도면에는 반드시 다음 내용이 포함되어야 합니다.
  : 이번 참가 작품 명칭, 작품 주제, 컬러 효과도, 기본 외관 치수도, 제품 디자인 설명
 - 설계 도면에는 다음 내용을 포함시켜서는 안됩니다.
  : 참가자의 회사(단위), 성명(영문 또는 병음, 약자 포함) 또는 참가자의 신분과 관련된 어떠한 아이콘이나 도형 등
2. 디자인 작품 실물
 * 제품조 : 참가작품은 반드시 제품실물이어야 하며, 참가자는 온라인 접수를 완료하고 제품 실물을 보내야 합니다.
 * 아이디어조 : 아이디어조는 실물을 보낼 필요가 없습니다.



9. 작품송부
(1) 송부시간, 주소
 1. 제품조는 참가자 신청 완료 후 제품 송부할 수 있으며, 마감 접수일은 2019년 12월 10일까지 입니다.
 2. 접수처 : 中国浙江省杭州市余杭区良渚街道勾庄路  218号良渚智谷梦栖小镇19楼
 3. 수취인 : 中华设计奖组委会(祝捷老师)
 4. 연락처 : (+86)157 0008 1896
(2) 송료 및 작품 반송
 1. 작품의 송부 및 반송에 따른 모든 비용은 참가자가 부담합니다.
 2. 조직위는 우수 출품작을 널리 알리기 위해 대회 후 작품전시활동을 진행합니다. 원칙상 입상작은 대회 조직위원회에 영구히 남아 중화 디자인 전시관 전시품으로 사용되며, 기타 작품들은 전시가 끝난 후 일괄적으로 돌려보내집니다.
(3) 작품 손상 처리
 1. 작품이 운송 과정 중에서 손상되었을 경우, 조직위원회는 화물을 받자 마자 사진을 찍어 참가자에게 연락하며, 참가자들은 작품 수령과 파손의 상황에 따라 택배/물류 회사에 스스로 클레임을 걸 수 있습니다. 만약 작품의 파손 정도가 심사 가능한 범위를 벗어난 경우, 심사 결과에 영향을 미치지 않도록 참가자는 즉시 새로운 제품을 다시 송부하여 심사에 참여하도록 권고합니다.
 2. 조직위는 작품이 심사 과정 중 인위적으로 파손되지 않도록 보증하나, 심사 중 필요에 의해 제품의 사용 및 조작 흔적이 불가피하며, 조직위는 이에 어떠한 배상 책임도 지지 않습니다.



10. 대회 서비스
1. 활동 지원 미디어와 웹사이트, 그와 관련된 플랫폼은 대회 진행을 전반적으로 심층 보도할 것이며, 해당 내용은 PC, 모바일, 소셜 미디어에 커버될 것입니다.
2. 대회 조직위는 산업화와 시장 전망을 잘 갖춘 우수한 디자인 작품에 대하여 관련 부서, 기관을 조직하여 각종 형식을 통해 상품화할 수 있도록 제품을 평가, 추천할 것입니다.
3. 제품화된 우수 디자인 작품에 대한 수요에 따라 상품화 과정을 가속시키고, 제조, 브랜드 및 상업 자원을 연계하여 양도 또는 협력할 의사가 있는 우수한 디자인 작품과 주재함과 동시에 대회 수상작에 대한 부가 가치 서비스를 제공하고, 대회 활동에 부합하는 성공적인 디자인 작품에 대해 우선적으로 시장 루트를 보급할 것입니다.



11. 수상 취소
 다음과 같은 경우, 중화 디자인 어워드 조직위는 상표의 사용권과 수여된 상금, 트로피 및 상장을 회수할 권리가 있습니 다.
 - 수상작이 사회에 중대한 사회적 위해나 부정적인 영향을 끼칠 경우
 - 수상작이 다른 제품의 디자인권이나 기타 지적 재산권을 침해한 것으로 정식 확인된 경우
 - 설계자 또는 생산자가 주최자에게 알리지 않고 수상작을 눈에 띄게 수정하고 계속해서 이 작품에 수상 표지를 사용 하거나 이를 이용해 홍보를 할 경우



12. 지적 재산권
1. 수상작의 지적 재산권은 작가 본인의 소유이며, 대회 조직위는 참가작에 대한 문화예술전파, 보급에 대한 권리가 있으며, 수상작의 지적재산권의 우선 양도권을 누릴 수 있습니다. 지적재산권 양도를 원할 경우 작가와 별도의 양도계약서를 작성할 수 있습니다.
2. 모든 참가작품에 대하여 참가자가 인지한다는 전제 하에 대회 조직위원회는 저자정보, 설계효과도 등을 포함한 관련 자료를 사용하여 홍보와 보급을 할 권리를 가집니다.
3. 참가자는 타인의 제품이나 디자인 제품을 표절하거나 모조하는 것을 엄금합니다. 대회 조직위는 타인의 지적재산권이나 타인의 출품작에 대한 지적 재산권을 침해하는 문제가 발견되면 참가자 자격을 취소할 권리가 있습니다. 또한 참가작의 지적 재산권 침해에 따른 법적 책임은 전적으로 참가자 본인이 져야 하며, 이로 인해 대회 조직위에 끼친 모든 손해를 배상해야 합니다.
4. 모든 수상작과 응모작, 주최 및 개최 기관은 작품집을 출판할 권리가 있습니다. 대회 주최와 개최기관은 참가 작품에 대한 지식재산권의 보호와 협조로 등록 특허를 신청합니다.
5. 미진한 사항은《중화인민공화국지식재산권법》을 참조합니다.



13. 발효 및 해석권
본 규정의 해석권과 개정권은 대회 조직위에 있습니다.

■ 문의처
- TEL 한국인 담당자 : (+86)132 0803 3236/ 회사 : (+86)0571 8680 1919
- E-mail ericanyskim@naver.com
중화디자인어워드 조직위
2019年6月21日

메일보내기

@

Write comments

개의 댓글이 등록되어 있습니다.
소셜 로그인
썸네일