| 한문고전 자동번역서비스란? ◽ 한문으로 기록된 우리 고전문헌을 오늘의 언어인 한글로 쉽게 번역결과를 확인할 수 있도록 주요 포털에서 제공하고 있는 자동번역 서비스에 적용된 인공신경망 기반 번역(NMT) 기술을 고전문헌에 적용한 자동번역 서비스입니다. (2019년 현재 승정원일기, 천문고전 번역기를 개발중입니다.) ◽ "고전문헌"이란 1909년 이전에 한자 또는 한글 등의 문자로 쓰여진 학술연구 가치가 있는 문서ㆍ도서와 그 밖의 기록물을 말합니다. 한문 고전은 『조선왕조실록』, 『승정원일기』, 『일성록』 등 세계기록유산과 역대 주요 인물의 문집(文集), 과학·기술, 문화·예술, 법제, 의궤 등 특정 분야에 대해 기록한 저술 등 입니다. |
| 평가항목 | 배점(점) | 심사기준 |
| 적합성 | 40 | 공모전취지와 주제에 적합한지 여부 |
| 창의성 | 30 | 주제 표현이 참신하고 독창적인지 여부 |
| 공감성 | 30 | 이용자가 쉽게 이해하고 공감할 수 있는지 여부 |
| 총점 | 100 |
